Today My Baby Turned 5

Today Jalen turned 5. Our big party isn't until this Saturday at the Chuck E. Cheese. For today I had Jalen take birthday cupcakes for all his classmates in school and they celebrated and sang Happy Birthday to him. I wasn't off, and even if I could've taken off, I didn't want Jalen to miss school. I think he had a great day, and felt that it was special. Sometime today he fell and hurt his knee and tonight when he was telling me about it he said that his classmates and some bigger kids were there and soothed him and that he was a big boy because he didn't cry. Oh my, he really is getting big. These are some pictures we took this morning in his class, and also one his teacher, Ms. Bramel, took later in the day, since I left her my camera. I thought this was a very nice gesture of her to capture some precious moments for me on camera, which I had missed.

Last year, in June, when we started this process, we were sure that by Jalen's 5th birthday we'll have our daughter and he'll have a sister. We couldn't have been further from that happening. Now we're hoping that by his 6th birthday she'll be home with us.


*Hallo meine Lieben,
Heute ist Toti 5 Jahre alt geworden - wie ihr natuerlich weisst. Er hat ein bisschen in der Schule gefeiert mit seinen Klassenkamaraden. Die grosse Party ist erst diesen Samstag mit der Chuck E. Cheese Maus und einer Spongebob und Patrick GeburtstagsTorte. In der Schule hat er fuer alle seine Klassenkamaraden kleine Cupcakes (weiss nicht wie das auf Deutsch heisst) mitgebracht. Das sind so kleine Toertchen und jedes Toertchen hatte ein 'Happy Birthday" Schmuck. Diese Bilder haben wir heute morgen gemacht als ich Jalen in der Schule abgeladen habe, und seine Lehrerin hat auch ein paar fuer mich gemacht spaeter im Tag. Ich musste leider arbeiten, aber auch wenn ich mir freigenommen haette, haette ich nicht gewollt das Jalen die Schule versaeumt. Er ist heute auch gefallen und hat sich am Knie verletzt. Ich hab ihn gefragt: "Na wer hat Dich getroestet als Du geweint hast?" Jalen hat mir dann daraufhin geantwortet: "Mama, meine Klassenkamaraden haben mich getroestet, aber ich hab nicht geweint weil ich jetzt schon 5 bin." Na ja, er wird wohl groesser, mein Kleiner - wo ist nur all diese Zeit hin? Im grossen und ganzen, hat er mir gesagt dass er einen guten Tag hatte. Mehr feiern dann am Samstag beim Chuck E. Cheese. Ich werde Photos aufladen von der Party auf diese Website. Bis bald meine Lieben - wir haben Euch sehr lieb und vermissen Euch.

Jalen and Ms. Bramel, his teacher.

Mama and Jalen, before Mama had to leave him and go to work.